Convertitore da JPG a PNG
Converte immagini JPG, PNG, WebP e SVG in PNG, JPG o WebP senza caricare nulla da nessuna parte, e mostra che cosa ha cambiato ogni conversione.
Non viene caricato nulla
Ogni conversione avviene in questa scheda del browser, sulla tua macchina. Nessun file viene inviato a questo sito né ad altri — qui non c’è alcun server a cui inviarlo —, quindi un’immagine riservata resta riservata, e puoi tenere aperta la scheda di rete del browser durante la conversione per verificarlo di persona.
Qui WebP non è mai senza perdita
WebP ha una modalità senza perdita, e un canvas del browser non sa scriverla: non c’è modo di chiedergliela. Ogni WebP prodotto qui è una codifica con perdita, all’estremo superiore del controllo della qualità esattamente come al di sotto, quindi il risultato non è mai una copia senza perdita di ciò che è entrato.
I colori possono cambiare
L’immagine viene ridisegnata qui e scritta in sRGB ordinario, senza alcun profilo colore incorporato. Una foto scattata in uno spazio più ampio — Display P3 su un telefono recente, o Adobe RGB — appare uguale quasi ovunque, ma i suoi colori più saturi possono risultare un po’ più spenti.
Gli altri convertitori
Un PNG abbastanza pesante da rallentare una pagina è esattamente il caso per cui è nato WebP, e un WebP che nessun programma sul tuo computer apre torna indietro con la stessa facilità. Quella pagina si apre con WebP già scelto.
Convertitore WebPSe quello che hai è un disegno e non una fotografia — un logo o un’icona salvata in SVG — non ha alcun pixel finché qualcuno non sceglie una dimensione. È quella pagina a essere scritta attorno a quella scelta.
Convertitore da SVG a PNG
Che cosa sono davvero un JPG e un PNG
I due formati sono stati pensati per immagini diverse, e comprimono in modi che non hanno quasi nulla in comune. JPEG divide l’immagine in piccoli blocchi e butta via i dettagli la cui assenza il tuo occhio noterà di meno; questo scarto è la compressione stessa, ed è per questo che il JPG di una fotografia pesa una frazione di quanto pesi un file senza perdita, e per questo ogni nuovo salvataggio costa ancora un poco. PNG fa l’opposto. Cerca la ripetizione — sequenze di pixel identici, una riga che somiglia a quella sopra — e conserva l’immagine esattamente, così che ciò che esce è ciò che è entrato, fino all’ultimo pixel.
Questa differenza decide tutto il resto sul loro conto, compreso ciò che la maggior parte delle persone spera arrivando su un convertitore. Convertire un JPG in PNG non può restituire ciò che il codificatore JPEG ha già tolto. I bordi a gradini attorno al testo, il debole alone lungo un confine netto, le chiazze in un cielo che dovrebbe essere uniforme: ormai sono dentro i pixel, e un formato senza perdita li conserva fedelmente quanto conserva tutto il resto. Quello che ottieni è la stessa immagine in un contenitore che non la degraderà ulteriormente, il che è davvero utile, e non è un miglioramento della qualità.
- JPEG non contiene alcuna trasparenza. Il formato non ha un quarto canale e non l’ha mai avuto, quindi un’immagine con parti trasparenti va posata su un colore prima di poter essere scritta come JPG: è esattamente a questo che serve il colore di sfondo di questa pagina.
- PNG conserva l’immagine esattamente e porta con sé la trasparenza, ed è per questo che è il formato giusto per le schermate, gli schemi, le catture di un’interfaccia e tutto ciò che contiene testo o un bordo netto. È anche il motivo per cui il PNG di una fotografia pesa di solito parecchie volte di più del JPG da cui proviene.
- WebP è il formato più recente che prova a essere entrambe le cose. Ha una modalità con perdita costruita su idee molto vicine a quelle di JPEG, una modalità senza perdita più vicina allo spirito di PNG, e porta la trasparenza in tutte e due; ma da un browser si raggiunge solo la sua metà con perdita, ed è di questo che parla una sezione più sotto.
- Cambiare l’estensione di un file non è convertirlo. Rinominare un’immagine da un’estensione JPG a una PNG lascia ogni suo byte esattamente com’era, e il primo programma che la apre trova un JPEG sotto un nome da PNG: proprio per questo questa pagina decide il formato dal contenuto del file e non da come si chiama.
Da tutto ciò segue una conseguenza pratica, e vale la pena conoscerla prima di convertire un’intera cartella: un file che è già una griglia di pixel esce di qui con le dimensioni con cui è entrato. Questo è un convertitore e non un editor — nulla viene ridimensionato, ritagliato, reso più nitido o ricompresso, e l’unica cosa che cambia è il modo in cui la stessa immagine è conservata. L’unica eccezione fra questi è una fotografia il cui file dichiara che è coricata su un fianco: viene raddrizzata, e perciò larghezza e altezza si scambiano. Lo strumento lo dice nella riga, anziché lasciare che i numeri nuovi ti colgano di sorpresa.
In quale formato conviene convertire
Questa pagina si chiama JPG in PNG perché è la conversione che la maggior parte delle persone viene a cercare, e quella è soltanto l’impostazione con cui si apre. Qualunque file sappia leggere come pixel — JPG, PNG o WebP — può essere portato in uno qualsiasi dei tre formati che scrive, quindi il selettore di formato è tutta la differenza e fra questi nessuna direzione è un caso a parte. Sa leggere anche un SVG, e quello non è semplicemente un’altra direzione: un disegno non ha alcun pixel finché qualcuno non sceglie una dimensione, così un SVG nel tuo elenco mette su questa pagina una larghezza e un’altezza, e il Convertitore da SVG a PNG di questo sito è la porta costruita attorno a quella decisione, con una guida tutta sua. Quale formato ti serva è una domanda sull’immagine, non sul file che ti capita di avere.
- Una fotografia, quando il peso conta: scegli JPG. È ciò per cui il formato è stato progettato, lo legge qualunque programma al mondo, e a una qualità ragionevole la differenza dall’originale si vede a fatica alle normali dimensioni di visualizzazione.
- Una schermata, un grafico, uno schema, qualunque cosa contenga testo o un bordo netto: scegli PNG. Lo scarto di JPEG colpisce più duramente proprio i confini a forte contrasto, quindi le lettere in un JPG si circondano di una frangia grigia che un PNG semplicemente non ha mai.
- Qualsiasi cosa di cui vuoi mantenere la trasparenza: scegli PNG o WebP. JPG non ha dove metterla, quindi scegliere JPG per un logo significa in realtà scegliergli un colore di sfondo.
- Un’immagine per una pagina web dove i byte contano: scegli WebP, che a qualità confrontabile pesa di solito meno degli altri due. Muovi il controllo della qualità e guarda il peso accanto al risultato: è una misura fatta sul tuo file, non una regola generale sui file.
- Un’immagine che riaprirai per modificarla, o che vuoi conservare: scegli PNG. Ogni salvataggio di un JPG butta via ancora un poco e le perdite si accumulano in pochi passaggi, mentre un file senza perdita può essere aperto e riscritto quante volte vuoi senza cambiare.
Il posto in cui JPEG è più spesso la risposta sbagliata è proprio quello in cui viene scelto con più leggerezza: una schermata diretta a un documento, a una segnalazione di errore o a una diapositiva. Il testo è esattamente il contenuto che JPEG tratta peggio; il file spesso non è più leggero di quanto sarebbe stato il PNG, perché per il codificatore c’è così poco da smussare; e gli artefatti attorno alle lettere sono definitivi, quindi nessuno a valle può disfarli. Se una schermata del genere ce l’hai già in JPG, convertirla in PNG non la riparerà, ma impedirà che il danno si produca una seconda volta, che è spesso tutta la ragione per convertire.
Il controllo della qualità compare solo quando il formato in cui stai convertendo ne ha uno, cioè JPG e WebP. PNG non ha nulla da cedere, quindi non viene offerto alcun controllo, invece di mostrarne uno che se ne starebbe lì senza fare nulla. Comunque tu lo imposti, ogni riga mostra il peso originale, quello del risultato e la variazione fra i due, così che il patto che stai stringendo sia un numero davanti a te e non una supposizione; e dove è possibile, muovere il controllo ricodifica un’immagine già disegnata invece di rileggere il file, ed è per questo che i pesi si aggiornano al volo.
Che cosa perde questo convertitore, e perché non può trattenerlo
Tutto qui avviene con gli strumenti di disegno delle immagini già presenti nel tuo browser: il file viene decodificato, disegnato una volta e riscritto nel formato che hai chiesto. È questo che permette allo strumento di funzionare senza caricare nulla, senza installare nulla e senza scaricare nulla oltre alla pagina stessa — e fissa un limite che è meglio dire chiaramente qui che scoprire più tardi altrove.
- I dati della fotocamera spariscono. EXIF — il modello della fotocamera, l’esposizione, la data e le coordinate GPS se il telefono le ha registrate — viaggia accanto ai pixel e non dentro di essi, e disegnare l’immagine lo lascia indietro. Qui non c’è alcun formato né alcuna impostazione con cui qualcosa di tutto ciò sopravviva.
- Il profilo colore incorporato se ne va con essi. Il risultato è sRGB ordinario e non porta alcun profilo proprio, quindi una fotografia scattata in uno spazio più ampio — Display P3 su un telefono recente, oppure Adobe RGB — apparirà uguale quasi ovunque, e può perdere un po’ di intensità nei suoi colori più saturi.
- Il PNG in uscita non è ottimizzato. Lo scrive il compressore del browser stesso e non c’è modo di chiederne uno migliore, quindi un PNG prodotto qui pesa di norma un po’ più di quello che uno strumento specializzato ricaverebbe dalla stessa immagine. Resta comunque senza perdita: l’immagine è esatta, e solo il suo impacchettamento è ordinario.
- I byte non sono riproducibili. Due browser a cui si consegna la stessa immagine alla stessa qualità producono due file diversi, entrambi perfettamente corretti. Ciò che questo strumento può prometterti è una determinata immagine, mai un determinato file.
Una parte di tutto questo si potrebbe superare portandosi dietro un vero codificatore compilato per girare dentro la pagina, e questo strumento sceglie deliberatamente di non farlo. Un codificatore simile vuol dire alcune centinaia di kilobyte che tutti i visitatori scaricherebbero perché soltanto una parte di loro ottenga un PNG un po’ più leggero, ed è un intero apparato per produrre una risposta che il browser sa già dare. La metà della decodifica resterebbe comunque quella del browser, quindi la gestione del colore vista sopra non verrebbe affatto recuperata; e lo strumento smetterebbe del tutto di funzionare finché lo scaricamento non fosse arrivato, su un sito in cui ogni altra pagina funziona nell’istante in cui compare. Un convertitore che dichiara il proprio limite vale più di uno che lo nasconde dietro uno scaricamento.
Vale la pena dire che la maggior parte di ciò che qui va perduto va perduta nella direzione che le persone desiderano. Un file convertito su questa pagina non porta alcuna posizione, né alcun numero di serie del dispositivo, né alcuna cronologia di modifiche, qualunque cosa contenesse il file da cui sei partito: quindi se ti serviva una copia di un’immagine senza nulla di tutto ciò attaccato, questa è una garanzia e non qualcosa da verificare dopo. La riga di un file che ne portava lo dice, e la riga di un file che non ne portava non dice proprio nulla, ed è esattamente questo che rende l’avviso degno di essere letto.
Perché qui non è offerto un WebP senza perdita
Sotto un solo nome WebP raccoglie due formati piuttosto diversi. La modalità con perdita funziona a grandi linee come JPEG, buttando via dettagli per guadagnare spazio; la modalità senza perdita funziona più come PNG, e un file scritto così può essere aperto e riscritto all’infinito senza cambiare. Quale delle due usi un certo WebP viene deciso quando il file viene scritto, e non è qualcosa che si veda guardando il file da fuori.
Alla superficie di disegno di un browser si possono chiedere un tipo di media e un numero fra zero e uno, e questa è tutta l’interfaccia. Non c’è modo di chiederle la modalità senza perdita di WebP, quindi ogni WebP che questa pagina produce è una codifica con perdita. L’estremo superiore del controllo della qualità non fa eccezione: è la migliore codifica con perdita disponibile qui, non una copia senza perdita. Se un certo browser tratti in silenzio l’estremità superiore dell’intervallo come qualcosa di meglio non è stabilito da nessuna parte ed è cambiato fra una versione e l’altra, ed è proprio per questo che questo strumento non ci fa affidamento e lo dice nella riga, mentre ci sei davanti.
- Se ti serve una copia sicuramente senza perdita, scegli PNG. È l’unico formato senza perdita che questa pagina scrive, e lo è a ogni dimensione e per ogni immagine.
- Un WebP scritto nella modalità senza perdita non resta tale passando per questo strumento. Convertirlo in WebP lo ricodifica con perdita, quindi il risultato non corrisponderà all’originale byte per byte, e spingere il controllo della qualità fino all’estremo superiore non cambia le cose.
- Per una fotografia la distinzione conta molto meno, perché era già con perdita ben prima di arrivare qui. L’unica vera domanda lì è quale codifica renda meglio a parità di peso, e il peso mostrato accanto a ogni risultato è ciò che risponde per il tuo file specifico.
Che cosa ti dice ogni riga di risultato
La maggior parte dei convertitori lavora in silenzio, ed è così che un’immagine finisce coricata su un fianco, o su fondo nero, o priva della sua animazione, e chi l’ha convertita lo scopre molto più tardi e altrove. Ogni conversione fatta qui porta un breve elenco di ciò che è realmente accaduto a quel file preciso e, cosa altrettanto importante, non dice assolutamente nulla quando non è accaduto niente di notevole: è questo che rende gli avvisi degni di essere letti, anziché ridurli a righe che si scorrono via senza leggerle.
- L’immagine è stata raddrizzata, e larghezza e altezza si sono scambiate. Un telefono di solito conserva la fotografia così come il sensore l’ha letta e annota a parte da che verso guardarla; una conversione fatta qui ridisegna l’immagine dai suoi pixel decodificati, quindi un’annotazione simile non può viaggiare con essa verso alcun formato, e la rotazione viene perciò eseguita davvero. Dopodiché i numeri sullo schermo non sono più quelli che ti mostrava il gestore di file, ed è per questo che lo scambio viene annunciato, invece di lasciare che te ne accorga da solo.
- Sono stati scartati dei metadati. Questo avviso compare solo per un file che ne portava davvero, ed è tutta qui la ragione per cui significa qualcosa quando lo vedi, anziché essere una riga sotto ogni conversione di chiunque.
- La trasparenza è stata appiattita, e su quale colore. Questo viene misurato e non dato per scontato: la maggior parte delle schermate è conservata con un canale di trasparenza senza usarne un solo pixel, quindi l’avviso aspetta che nell’immagine disegnata sia stato trovato un pixel davvero trasparente. Un PNG opaco portato in JPG non dice nulla.
- Il nome e il contenuto non concordano. Il formato è deciso sempre dai byte e mai dall’estensione, quindi un JPEG a cui qualcuno ha dato un’estensione PNG viene letto e convertito correttamente come JPEG — e lo strumento te lo dice, perché è una cosa vera sul tuo file che quasi certamente non sapevi.
- È stato mantenuto solo il primo fotogramma. WebP non è l’unico formato che può contenere una sequenza di fotogrammi: un PNG animato è un PNG come tutti gli altri, e si muove nel browser esattamente come si muove un WebP animato. Nulla su questa pagina scrive un file animato, e quindi ciò che viene convertito è il primo fotogramma — e vale allo stesso modo qualunque sia il formato di destinazione, compreso quello da cui il file proveniva.
- Con questa impostazione il WebP è comunque con perdita. Questo avviso compare all’estremo superiore del controllo della qualità e in nessun altro punto, perché l’estremo superiore è l’unico posto in cui può reggersi la convinzione che quell’avviso corregge.
Quando un file non può essere convertito, lo strumento dice perché anziché produrre qualcosa. Un file che non è nessuno dei formati che legge viene nominato e rifiutato; lo stesso vale per uno che è sì un formato ammesso ma la cui intestazione è danneggiata o troncata; e lo stesso ancora per uno che il tuo browser si rivela incapace di decodificare, per quanto integra sembrasse la sua intestazione. Nulla viene indovinato, e nulla di lasciato a metà viene restituito come se fosse finito: è la stessa regola degli avvisi qui sopra, applicata nell’unico momento in cui conta di più.
C’è un rifiuto che vale la pena conoscere in anticipo, perché è il difetto per cui questo genere di strumento è famoso. I browser hanno un limite alla dimensione dell’immagine che riescono davvero a contenere; non è lo stesso su un telefono e su un computer da tavolo, né lo stesso fra due browser sulla stessa macchina, e superarlo non solleva alcun errore: consegna in silenzio un’immagine vuota di pochi kilobyte che sembra una conversione riuscita finché qualcuno non la apre. Perciò, prima di disegnare qualsiasi cosa, questo strumento alloca l’immagine alla sua vera dimensione di uscita, vi scrive un pixel noto e rilegge quel pixel. Se la superficie non c’è davvero, la conversione viene rifiutata nominando la dimensione e non viene prodotto alcun file. Questa domanda viene posta per ogni file alla sua propria dimensione, e non rispetto a un numero fisso, così un’immagine che il tuo dispositivo sa gestire non viene mai rifiutata a causa di un limite scelto sul dispositivo di qualcun altro.
Perché qui nulla lascia la tua macchina
Dietro questa pagina non c’è alcun server. La conversione avviene nella scheda del browser in cui stai leggendo, sul processore della tua macchina, e il file non viene inviato in nessun posto: né a questo sito, che non ha nulla con cui riceverlo, né a nessun altro. Non è una politica che un giorno potrebbe essere cambiata in silenzio; è ciò di cui lo strumento è fatto, e non ne esiste alcuna versione che funzioni diversamente.
Non sei tenuto a crederci sulla parola, ed è proprio questo il senso di dirlo in questo modo. Apri gli strumenti di sviluppo del tuo browser, tieni d’occhio la scheda di rete e converti un file: non esce nulla. La pagina è una manciata di file statici, senza codice in esecuzione altrove; una volta caricata puoi quindi staccarti del tutto dalla rete e continuare a convertire quanto vuoi.
- Un’immagine che non manderesti a uno sconosciuto — un contratto, una radiografia, la schermata di qualcosa di interno — si può convertire qui senza che lasci affatto la tua macchina.
- Il file convertito esiste solo in questa scheda finché non lo scarichi. Chiudere la scheda è tutto ciò che serve per cancellarlo, e nulla che lo riguardi viene conservato fra una visita e l’altra.
- Poiché i dati della fotocamera non possono sopravvivere alla conversione, il file che scarichi non porta alcuna posizione né alcun dettaglio del dispositivo, qualunque cosa contenesse il file da cui sei partito.
Domande frequenti
- Convertire un JPG in PNG lo fa sembrare migliore?
- No, ed è la cosa che si spera più spesso. JPEG butta via dettagli nel momento in cui il file viene scritto, e quei dettagli non sono registrati da nessuna parte: gli artefatti attorno al testo, la perdita di nitidezza su un bordo netto e le chiazze in una zona di colore uniforme fanno parte dell’immagine dal momento in cui hai il JPG. Un PNG conserva esattamente ciò che gli viene dato, quindi mantiene gli artefatti fedelmente quanto mantiene tutto il resto. Quello che ci guadagni convertendo è che da lì in avanti non si perde più nulla: il PNG si può modificare, ritagliare e salvare di nuovo senza accumulare il danno che un altro passaggio per JPEG aggiungerebbe.
- Perché il PNG pesa molto più del JPG da cui proviene?
- Perché è senza perdita e il JPG non lo era. JPEG raggiunge il proprio peso buttando via informazione, mentre PNG raggiunge il suo solo trovando ripetizioni che può impacchettare più strettamente, e una fotografia ne ha pochissime. Un peso di alcune volte superiore è del tutto normale per una fotografia, mentre per una schermata il divario è di solito molto minore, perché una schermata è piena di zone uniformi e di righe ripetute. Vale la pena sapere inoltre che qui il PNG in uscita è scritto dal compressore del browser stesso, discreto ma non esaustivo, quindi un ottimizzatore specializzato potrebbe togliere ancora una fetta al file senza cambiarne un solo pixel.
- La foto del mio telefono è uscita per il verso giusto, ma larghezza e altezza si sono scambiate. Perché?
- Perché la fotografia era conservata coricata su un fianco, con un’annotazione separata che diceva da che verso guardarla. I telefoni lo fanno di continuo: il sensore legge la scena nel proprio orientamento e la fotocamera scrive un’etichetta che indica di quanto girarla, anziché girare i pixel. Una conversione fatta qui decodifica l’immagine e la disegna una volta, quindi nessuna etichetta viaggia con essa qualunque formato tu scelga — e PNG e WebP non hanno comunque dove conservarne una —, il che significa che la rotazione va eseguita davvero. Un’immagine girata di un quarto di giro è alta quanto prima era larga. La riga ti dice che lo scambio è avvenuto perché i numeri nuovi siano una spiegazione e non una sorpresa, e l’immagine stessa ora è per il verso giusto ovunque, senza che occorra dirlo ad alcun visualizzatore.
- Che fine hanno fatto i dati della fotocamera e la posizione nella mia foto?
- Sono spariti, a ogni conversione e verso ogni formato. Quelle informazioni vivono in un blocco EXIF che viaggia accanto ai pixel anziché dentro di essi, e questo strumento lavora decodificando l’immagine, disegnandola una volta e riscrivendola: il che porta con sé l’immagine e nient’altro. Lo stesso vale per un profilo colore incorporato, per XMP e per i commenti. Per la maggior parte delle persone questo è l’esito voluto: il file che scarichi non porta coordinate GPS né identità del dispositivo, e questo vale qualunque cosa tu abbia convertito e in qualunque formato. Se ti serve mantenere i metadati, non è questo lo strumento adatto, e nessuna impostazione di questa pagina lo cambierà.
- Il mio logo trasparente è uscito su fondo bianco. Perché, e posso cambiare colore?
- Perché l’hai convertito in JPG, e JPEG non può contenere alcuna trasparenza: nel formato non esiste un canale in cui metterla. Qualcosa deve pur stare dietro l’immagine, quindi lo strumento dipinge prima uno sfondo e ti dice quale colore ha usato. Il bianco è il valore predefinito perché è il colore della maggior parte dei documenti, delle diapositive e dei moduli di caricamento, e un selettore di colore compare appena un file del tuo elenco ne ha davvero bisogno, così puoi sceglierne un altro e la conversione viene rifatta. Se preferisci mantenere la trasparenza, converti invece in PNG o in WebP: entrambi la portano, e allora nessuno sfondo viene dipinto e nessun avviso compare.
- Un WebP all’estremo superiore del controllo della qualità è una copia senza perdita?
- No. WebP una modalità senza perdita ce l’ha, e a un browser non la si può chiedere: la superficie di disegno accetta un tipo di media e un numero, e non c’è modo di chiederle altro. Ogni WebP prodotto qui è perciò una codifica con perdita, all’estremo superiore del controllo esattamente quanto a metà, ed è per questo che lì compare un avviso anziché lasciar parlare la posizione da sola. Se ti serve qualcosa di sicuramente senza perdita, PNG è l’unico formato di questa pagina che vada bene. E se il file da cui sei partito era esso stesso un WebP senza perdita, convertirlo in WebP qui non lo preserverà: viene ricodificato come qualsiasi altra cosa.
- Ha rifiutato un’immagine molto grande invece di convertirla. Perché non provare e basta?
- Perché provarci è proprio ciò che produce un file vuoto. Ogni browser ha un limite alla dimensione dell’immagine che riesce davvero a contenere, il numero cambia fra telefoni, computer da tavolo e versioni di browser, e superarlo non solleva alcun errore: la superficie viene creata senza dire nulla, ma è vuota, e ciò che scarichi sono pochi kilobyte di nulla che sembrano una conversione riuscita finché non apri il file. Perciò lo strumento alloca l’immagine alla sua vera dimensione di uscita, vi scrive un pixel e lo rilegge prima di disegnare qualsiasi cosa, e rifiuta nominando la dimensione se la superficie non c’è davvero. Quella prova è fatta per il tuo dispositivo e sul tuo file, ed è per questo che la stessa immagine può essere rifiutata su un telefono e convertita su un portatile.
- Viene caricato qualcosa, e funziona senza rete?
- Non viene caricato nulla, e sì, funziona. La conversione gira nella scheda del tuo browser, sulla tua macchina, qui non c’è alcun server a cui inviare un file, e puoi confermarlo in pochi secondi aprendo la scheda di rete degli strumenti di sviluppo del tuo browser e convertendo qualcosa mentre guardi. Una volta caricata, la pagina non ha bisogno di alcuna connessione: staccati del tutto e ogni conversione funziona ancora. Nulla che riguardi i file viene memorizzato, conservato fra una visita e l’altra o lasciato indietro quando chiudi la scheda.